Belgen.nl - Belgen in Nederland: Dina

Naam	Dina
Website
Geboortejaar	1977
Beroep	Huisvrouw
In Nederland sinds	2000
Komt van	Genk
Woont nu in	Drachten
Reden	LOVE and marriage

Nederland is gááf!:
- Thuis bevallen zonder dat iedereen daar raar van opkijkt
- Naar school vanaf 4 jaar en peuterspeelzalen.
- Goede hulpverlening voor "speciale" kinderen op school, zorgboerderij, ... als je tenminste eens door het hele onderzoek- en indicatieproces bent gegaan.
- De Friese taal. Zalig!
- Je moet er moeite voor doen om aanvaard te worden, maar als het een keer zover is, heb je echte vrienden. (een beetje als bij "ons")
- Je betaalt heel veel voor de ziektekosten, maar je kunt gewoon je geld thuislaten wanneer je een dokter, apotheker, tandarts of specialist bezoekt.
- Koopavond.
- Boodschappen zijn hier goedkoper.
- Mijn man en mijn kindjes en mijn schoonfamilie.

Nederland is érg!
- Ik kan maar niet wennen aan de schoolvakanties. Geen 2 weken paasvakantie en maar 6 weken zomervakantie, wie heeft dat bedacht en dan ook nog in 3 delen... Ik krijg het er niet in dat de kinderen na 1 juli nog naar school moeten.
- Ziektekostenverzekering van HEEL veel en dan ook nog eigen bijdrage ???
- MENSEN KUNNEN HIER NIET RIJDEN! Mensen denken alleen aan hun zelf en voor een ander inschieten, linksrijden, bumperkleven en remmen op de snelweg is dan heel vanzelfsprekend. Erg grote frustratie.
- Mensen denken hier veel voor een ander en moeien zich veel (da woord kennen ze hier nie haha) met elkaar.
- Dokterswacht!! Je kan hier gewoon na 5 uur niet meer bij je eigen huisarts terecht én je moet tussen 8 en 10u een afspraak maken, anders kom je er niet meer in. BELACHELIJK!!!!!
- Spreektaalfouten en schijffouten. Vreselijk! DT fouten en andere vervoegingsfouten dat het haar op mijn armen ervan overeind komt. Fouten in de spreektaal kan ik nog een beetje begrijpen omdat hier veel "friesismen in het Nederlands" voorkomen.
- "Och wat heb jij een schattig accent." WHAAAAAAAAA! Hou daarmee op!! Na 10 jaar is het wel genoeg geweest hoor. Ik heb een zachte G en een "keel r" en daar kom ik ook niet vanaf! Leg u erbij neer alstublieft! (oei ik mag geen u zeggen)

Ik mis België voor
De smoskes, de frietjes (hebben jullie al eens Vlaamse frieten besteld hier? Wie heeft bedacht van dat Vlaams te noemen? Die dikke plakken viezigheid), mayonaise, tartare, mammoetsaus, andalouse van DevosLemmens, de Hasseltse jenever met alle lekker smaakjes ervan (mjam), zout en peperchips, kaaskroketjes en garnalenkroketje, ... maar voor al dat lekkers ga ik wel in Genk naar de Delhaize of de Colruyt winkelen of ik maak het zelf. Ik mis vooral mijn familie en het gewone omgaan met elkaar. Wees maar gewoon jezelf, geen opgedikt gedoe. Dat mis ik. Gewoon kunnen praten zoals ik dat vanuit mijn gevoel zou willen doen zonder dat mensen je raar aankijken of je niet begrijpen. Dat mis ik.

Recentste diepzinnige gedachte
Ik denk recentelijk niet zo diepzinnig. Het is mij al een beetje te laat op de avond ;)

Meest hilarische NL-ervaring
Ik moet zeggen dat ik niet altijd de humor inzie van mijn ervaringen hier. Het gaat wel goed hoor, ik voel mijn hier al "aardig" thuis, maar het is niet gemakkelijk. Ik heb het cultuurverschil gigantisch onderschat.
Een ding dat ik echt wel grappig vond was mijn schoonmoeder die op een keer zei dat ze het grappig vond dat ik mijn kinderen met "u" aansprak. Tja, ik praat gewoon Vlaams met de kinderen, kwestie van ze een grotere woordenschat bijbrengen, en daar hoort "gij" ook bij. Het toffe is dat de kids feilloos weten wat ze waar kunnen zeggen. Bij Moeke en Vake in Genk spreken ze heel anders dan bij Pake en Beppe in Workum of op school. En thuis gebruiken ze andere woorden tegen mijn man dan tegen mij. Ook wel leuk is dat mijn man nu ook woorden als "proper" en "sebiet" gebruikt. Ik heb goede invloed :) O ja, ons Jorien was een van haar slippers kwijt, maar dat woord kon ze zich niet meer herinneren, dus ging ze naar de juf en vertelde in tranen dat ze een "slets" kwijt was. Juf krabde zich eens achter haar oor en Jorien heeft met haar andere "slets" als voorbeeld kunnen aantonen dat ze haar slipper kwijt was. Heerlijk, die kinderen!
Als je erover gaat nadenken komt er dus toch wel wat naar boven aan herinneringen. Het is in ieder geval zo dat de grappige momenten taal gerelateerd zijn. Dat zonder twijfel.

Valerie De Knuydt

Sarah